Så blir nya ”Saltkråkan” – skådespelarna om ändringarna
”Flyttat historien till nutid”
Uppdaterad 2025-10-24 | Publicerad 2025-10-20
Den klassiska skärgårdsidyllen får en modern uppdatering.
I nya ”Vi på Saltkråkan” möter mobiltelefoner, datorer och nutida språk Astrid Lindgrens värld.
– Det har varit väldigt viktigt att bevara tonen och känslan som originalet har, säger skådespelaren Nora Rios.
61 år efter originalet av ”Vi på Saltkråkan” släpps en nyversion. Henrik Norlén, 55, och Nora Rios, 26, som spelar nya Farbror Melker och hans dotter Malin, har båda känt ett ansvar över att tolka klassikern.
– Oh ja. Alla som har varit inblandade har känt ett stort ansvar att återskapa den här Astrid Lindgren-känslan. Det finns en humor och det känns lite härligt somrigt, säger Henrik Norlén.
Så gick det sen för 10 svenska barnstjärnor
– Man känner sig hedrad att få förvalta historien och gestalta karaktären. Det är speciellt att jobba med en förlaga, för att folk har förväntningar och en relation till det. Men det är också det som är så spännande och kul, att få levandegöra arvet, säger Nora Rios.
Originalserien sändes i 13 avsnitt, medan den nya serien släpps i sex delar. Båda spelades in i Stockholms skärgård, och klassiska karaktärer som Tjorven, Pelle, Skrållan och Båtsman är kvar.
”Historien är placerad i nutid”
Henrik Norlén och Nora Rios betonar båda vikten av att bevara tonen och känslan som originalet har, men den stora skillnaden är att historien är placerad i nutid för att göra den relevant för en ny målgrupp.
– Några historier eller händelser är ganska lika originalet, men sedan har vi hittat några nya roliga historier som kanske kommer att överraska publiken lite grann. Och barnen kanske hittar på lite andra lekar än vad de gjorde i originalet, säger Henrik Norlén.
I den nya versionen får man bland annat se hur Pelles storebröder vandrar runt ön för att hitta täckning till sina mobiler, och Farbror Melker skriver på dator i stället för skrivmaskin. Språket är moderniserat, även om det fortfarande känns som att Astrid Lindgren hade kunnat skriva manuset, menar skådespelarna.
– Det handlar också om att barnen får uppleva den där sommaren som är lite mer analog, att vara ute och leka och träffa djur och natur. Det var det även på den tiden när stadsborna kom ut till Saltkråkan. De kom ju ut dit och levde ett mer lantligt liv än vad de gjorde i stan, säger Henrik Norlén.
Så är Malin och Farbror Melker i nya ”Vi på Saltkråkan”
Inför castingen kollade Nora Rios om ”Vi på Saltkråkan” för att komma in i känslan. Men när det kommer till gestaltningen av karaktären Malin har hon som i vilket projekt som helst utgått från det nya manuset.
– Malin är en modersgestalt, en extra vuxen och förälder fastän hon är storasyster. Den värmen och tryggheten har jag försökt behålla. Det blev nästan lite ”method acting” när vi bodde där ute en hel sommar med alla barnen och deras familjer.
Henrik Norlén säger att nya Farbror Melker har samma DNA som originalet, men att det såklart blir en liten skillnad när karaktären gestaltas av olika skådespelare.
– Det fanns ju också ett annat sätt att skådespela på den tiden, och det är filmat på ett lite annorlunda sätt. Då kunde man prata rakt in i kameran och ha långa tagningar där man är ensam i bild. Här är det bland annat lite mer rörelse i kameran.
”Vi på Saltkråkan” har premiär i SVT den 31 oktober.
