”The last of us” säsong 2 – detta är ”falskt” i serien
Uppdaterad 2025-05-26 | Publicerad 2025-05-04
Den andra säsongen av HBO:s ”The last of us” har nu sänts klart.
Serien bygger på spelet från 2020 – men flera detaljer skiljer sig helt.
Här är 20 punkter som inte stämmer överens med originalet.
Spoilervarning!
Tidslinjen
I spelet ”The last of us Part II” används ”flashbacks” mycket mer frekvent än i serien, som istället berättas mer kronologiskt.
Bland annat förekommer inte dansen mellan Ellie och Dina förrän i spelets slutskede. Snarare inleds spelets handling dagen efter dansen, och spelare får då bara höra om vad som hänt. Ovanpå det är Joel mer aggressiv i seriens gestaltning av scenen.
Men kanske framför allt är introduktionen av Abby, och hennes koppling till Joels Fireflies-massaker, helt annorlunda. I spelet byggs denna del upp under längre tid medan säsong två av serien snarare inleds med hennes hämndintentioner.
– Om vi hade hållit oss till en liknande tidslinje hade tittarna behövt vänta väldigt, väldigt länge för att få den kontexten, har Neil Druckmann, skapare av spelen och medskapare av serien, tidigare sagt på en presskonferens.
Ovanpå detta stämmer inte årtalen heller. De båda ”The last of us”-spelen utspelar sig primärt mellan 2033 och 2039 men den första säsongen av serien skildrar 2023 och med femårshoppet in i den andra säsongen är vi alltså snarare i år 2028.
Joel i terapi
I spelet går inte Joel i terapi. Terapeuten Gail existerar inte ens.
– Det gav oss en möjlighet att mer komma in i Joels huvud och se vad han är ärlig med, säger Druckmann.
Dessutom är bakgrundshistorien kring Gails make Eugene helt annorlunda.
I spelet nämns det egentligen bara att han dog av ”naturliga orsaker” och Ellie uttrycker en önskan om att hon ska kunna dö på samma fridfulla sätt.
Dock framgår det i serien att Joel dödat honom.
Abbys utseende
Med ärmlösa tröjor eller linnen och uppumpade biceps utgav tv-spelsversionen Abby en stor kontrast till Ellie. I spelet spelar man nämligen som båda karaktärerna i olika omgångar och de fysiska attributen visualiserar två olika spelsätt: En karaktär som förlitar sig mer på att smyga och en som mer går på rå styrka.
Kaitlyn Dever, som spelar Abby i serien, har inte samma muskulära framtoning. Faktiskt var hon från början tilltänkt i rollen som Ellie innan den gavs till Bella Ramsey.
Pappaskämten
”Vad är nackdelen med att äta en klocka? Det är tidskrävande”.
Så säger Joel till Ellie i spelet, i ett av många ögonblick där dåliga så kallade ”pappaskämt” delas mellan dem.
Dock är det i andra säsongens första avsnitt Dina som drar en ordvits för Ellie:
”What do you call a grizzly’s ribs? Bear-becue”, säger hon då i ett skämt som inte direkt kan översättas till svenska med rättvisa.
Blir biten – igen
Nog åker Ellie och Dina ut på patrull även i spelet. Däremot blir Ellie inte biten igen, vilket hon blir i andra säsongens första avsnitt.
Dessutom var de ensamma på denna patrull – samt att Ellies före detta flickvän Kat bara omnämns i spelet och syns aldrig.
Patrull för patrullen
När det åter nalkas patrull i andra avsnittet åker även ”sanningshalten” på patrull.
Det var inte Dina och Joel som åkte ut ihop – för att stöta på och rädda Abby – utan det var Joel och brodern Tommy. Detta har stort betydelse för vad som komma skall och dynamiken mellan olika karaktärer.
Inte heller behövde Tommy använda sig av en eldkastare för att skydda Jackson (och därigenom nästan bränna ner stället). I spelet når horden av infekterade aldrig ens ner till Jackson.
Hur Joel dör
Återigen, Abbys motiv är i spelet inte fastställda när hon dödar honom. Inte heller har de en särskilt lång dialog, utan de utbyter egentligen bara två meningar:
– Why don't you just say whatever speech you've got rehearsed and get this over with.
– You stupid old man. You don't get to rush this.
Avrättningen av Joel är sedan hyfsat lik originalet, men i spelet är den än mer brutal.
Snarare än att sticka Joel med en del av golfklubban i nacker slår Abby ihjäl honom i spelet med golfklubban intakt.
Manny nöjer sig inte heller med att kalla Joel ”pandejo” (idiot/rövhål på spanska), utan i spelet säger han ”brinn i helvetet, pandejo” för att sedan spotta på Joels lik.
Hämnd och återhämtning
Direkt efter Joels död är det mycket som ändras i förhållande till spelet.
I spelet behöver Jackson inte återuppbyggas alls.
Inte heller genomgår Ellie någon tre månader lång återhämtning – och hon informeras om Abbie och hennes WLF av Tommy mer eller mindre direkt, snarare än av Dina långt efteråt.
Det hålls inget demokratiskt möte om att söka efter hämnd eller inte, istället ger Maria tummen upp till att Ellie och Dina ska ge sig iväg, medan de i serien tvärtom smyger iväg i natten.
Scars introduktion
Seraphites, eller Scars, är visserligen visslande bågskyttar även i tv-spelets ”The last of us”-universum.
Dock introduceras de på ett lagom annorlunda sätt i den andra säsongen, då de livrädda flyr undan WLF.
I spelet var det ombytta roller, för då kommer man först i kontakt med dem när de har en WLF-medlem upphängd i en lyktstolpe.
Sex av tio – i annan riktning
I spelet håller Dina och Ellie till i Eugenes källare, där de röker en av hans många färdigrullade jointar ihop. Där pratar de om sin första kyss, vilken Dina betygsätter som en sexa på en tiogradig skala.
I serien hålls denna konversation istället i ett tält och, tvärtom återigen, är det nu Ellie som ger den betygsättningen.
Blir inte biten igen – igen
Faktiskt har detta varit en av de största genomgående skillnaderna mot spelet. Kanske den största.
I spelet måste nämligen överlevarna ofta bära gasmasker för att inte andas in gift från en massa zombie-sporer. I tv-serien har infektionen inte varit luftburen (förrän i ett särskilt område i andra säsongens femte avsnitt), således har masker oftast inte behövts. Huvudanledningen har varit att skaparna av serien inte har velat att alla skådespelare ska bära masker hela tiden.
Därför är händelserna bakom Ginas upptäckt av Ellies immunitet helt annorlunda i serien än i spelet. I spelet går Ellies gasmask sönder och därigenom blir hennes immunitet mot infektionen uppenbar för Gina – men i serien blir hon helt sonika biten igen.
Konfrontationen
Den direkt efterföljande konfrontationen, där en misstroende Dina pistolhotar Ellie i serien, äger inte alls rum i spelet. Istället är det i originalet en mer melankoliskt betungad dialog om Ellies immunitet – som följs av Dinas egna avslöjande.
Graviditetslyckan
Här är det mycket som skiljer sig åt.
För det första är Dina inte säker på att hon är gravid. Några graviditetstester har inte gjorts, utan hon kommunicerar bara att hon tror att hon är gravid sedan några veckor tillbaka.
Inte heller är konversationen särskilt munter. Knappast är det så att Ellie glatt konstaterar att ”jag ska bli en pappa” efter att de båda idkat samlag.
Nej, snarare säger tv-spels-versionen av Ellie att Dina numera är en börda och hon är upprörd över att graviditeten hållits hemlig för henne.
Ett kärt återseende
Efteråt följer inte Dina med Ellie ut på Wolfs-jakt på grund av graviditets-illamående, så som hon gör i det femte avsnittet av säsong två.
Ovanpå det försätts inte duon i en hopplös zombie-situation och blir räddade av Jesse. I spelet dyker Jesse förvisso överraskande nog upp i denna veva, men under icke-kaotiska former.
Hårresande brutalt
Tv-seriens tolkning av Ellies utfrågning och avrättning av Nora är väldigt lik det som sker i spelet. Dock är det ännu mer brutalt i spelet, med en mer intensiv scen som innehåller fler slag innan innan historien vandrar vidare.
Men det är en annan detalj som skiljer sig: Nämligen karaktären Noras hår, som är längre i spelet. Att Nora, som spelas av Tati Gabrielle, har rakat huvud i tv-serien är att betrakta som en passning till ett annat tv-spel. Tati kommer nämligen ha huvudrollen i Naughty Dogs kommande storsatsning ”Intergalactic: The Heretic Prophet”, ett spel i vilket Gabrielle lånar ut sitt utseende och röst till huvudrollsinnehavaren Jordan – som även hon har rakat huvud.
Joels förflutna
Efter att Ellie dödat Nora pratar hon ut om sina ”förhörsmetoder” med Dina, precis som i spelet.
Dock sker det inte här något erkännande av Joels tidigare handlingar.
Inget behov av Sherlock Holmes
Nog pratar Jesse och Ellie om Dinas graviditet även i spelet. Men än en gång är det en mer timid diskussion i spelet, snarare än det drama som utspelar sig i tv-serien.
Alltså ligger det inte något detektivarbete från Jesse bakom det hela – om att den annars så dryckeslyckliga Dina vägrade dricka whiskey (i spelet har hon inte ens en pil i benet som behöver ses över) och att hon sagt att ”hon inte kan dö”. Inte heller sker det i originalet någon konflikt i detta läge om roller, relationer eller ageranden.
Näh, i spelet är det aningen mer kort och koncist:
– Är hon gravid? frågar Jesse.
– Yeah, svarar Ellie.
Skepp ohoj
Nog stjäl tv-spels-Ellie en båt för att ge sig ut mot hamnen i riktning mot pariserhjulet och Abbys förmodade position. Men i spelet utspelar sig större delen av rutten inne i stan, genom vattenfyllda byggnader och längs gator. Alltså inte bara ute till havs.
Senare kapsejsar förvisso båten till följd av en stor våg. Dock simmar Ellie i spelet relativt smärtfritt bara i land direkt efteråt snarare än att...
Strandad och tillfångatagen
... hon spolas upp på en strand där hon blir funnen av ett barn.
I tv-serien blir Ellie därefter tillfångatagen av Scars-anhängare som hänger upp henne och planerar att göra hennes inälvor till utälvor. Lyckligtvis blir hon ”räddad av gonggongen” då Scars läger just då blir attackerat.
Men i spelet sker inget av detta här. Hon simmar som sagt bara i land.
Graviditetsolyckan
Precis som i spelet stöter Ellie på Mel och Owen där ute på piren.
Mycket riktigt blir utfrågningen snabbt dödlig och Ellie har ihjäl dem båda – fast på ett helt annat sätt.
I serien går kulan från Ellies revolver igenom dem båda men i spelet skjuter Ellie först Owen och efter en kamp sticker hon en kniv i Mels hals.
Men den största skillnaden utspelar sig egentligen efteråt. För jo, även i spelet är Mel gravid och upptäckten tar hårt på Ellie. Däremot blir hon inte ombedd av Mel, under hennes sista andetag, att försöka genomföra något form av akut kejsarsnitt för att rädda barnet. Snarare dyker Tommy och Jesse upp i princip omedelbart och trion sticker omgående iväg.
Vad som sedan händer i säsongsavslutningen, med Abbys stormning av basen och det minst sagt prekära läget, får vi återkomma till senare – när säsong tre av ”The last of us” har kört igång.
