Familjens reaktion på domarens ord: ”Ledsna”
Publicerad 2025-03-05
Domaren ifrågasatte tolkbehovet hos föräldrarna till den dödade pojken Mohamed, 14, i rättegångssalen.
Familjens advokat Anwar Osman kallar det hela ”häpnadsväckande”.
– Föräldrarna sa att vår son är död och att de inte vill att vi ska vara här, säger han.
Under morgonen avslöjade Aftonbladet att rättegången gällande tortyrmorden på Mohamed, 14, och Layth, 14, har pausats med anledning av att domaren Göran Nilsson är anmäld för jäv.
Det var under den första rättegångsdagen i säkerhetssalen på Stockholms tingsrätt som domaren ifrågasatte att Mohameds föräldrar skulle få tillgång till somalisk tolk.
– Det är ganska en stor kostnad med tolk. Och kanske inte till så stor nytta. Advokaten kan informera sina klienter om vad som händer, kanske, sa Göran Nilsson på tisdagen.
Uttalandet ledde till att advokat Anwar Osman, som företräder Mohameds föräldrar, jävanmälde honom.
”Aldrig varit med om liknande”
I anmälan skriver advokaten bland annat att föräldrarna kände sig särbehandlade och fick sämre behandling på grund av deras etnicitet då de inte behärskar svenska fullt ut.
”Göran Nilssons uppmaning till undertecknad fick målsägandena att känna sig förminskade och oönskade på förhandlingen”, står det bland annat i anmälan.
Anwar Osman ser allvarligt på händelsen.
– Jag har aldrig varit med om något liknande. Det är häpnadsväckande att den domaren med den erfarenheten beter sig på det sättet. Det handlar ju om en klients son som blivit mördad på ett brutalt vis. Och så pratar de om tolkkostnader, säger han.
Han lyfter också att det var domstolen som kallat dem att närvara under rättegången och att tolken var bokad sedan långt innan.
Föräldrarnas reaktion
– De blev kallade och tolk är bokad så hela den proceduren är klar redan. Så det är inte så att det kommer upp i sista sekunden, säger Osman.
Hur var deras reaktion?
– De blev ledsna, säger han.
Föräldrarna deltog via videolänk från en tingsrätt i södra Sverige.
– Det var ju på bild och man kunde ju se det att de var ju ledsna, säger han.
Vad sa de om det?
– De sa att vår son är död och att de inte vill att vi ska vara här, säger Anwar Osman.
”Rör sig om ett missförstånd”
Domaren Göran Nilsson säger till Dagens Nyheter att det rör sig om ett missförstånd.
– Det var inte så att de inte skulle få vara med framöver, utan det här gäller det vi går igenom som inte berör deras sons död. Det kommer att noggrant gås igenom längre fram och då får de självklart vara med, säger han till tidningen.
Vidare säger han att det är ”så enormt mycket som de inte berörs av” under rättegången.