Fem i tolv släppte Netflix en av årets bästa serier
”Hundra år av ensamhet” är en förtrollande upplevelse
TV-KRÖNIKA Att en tv-serie baserad på Gabriel García Márquez ”ofilmbara” roman ”Hundra år av ensamhet” över huvud taget blev gjord var väldigt långt från en självklarhet.
Att den dessutom blev storartad är snudd på ett mirakel.
2024 har varit en fin årgång för Netflix.
Richard Gadds självbiografiska stalkerhistoria ”Baby reindeer” blev årets i särklass största tv-snackis. Och åtminstone dessa titlar skulle jag, utan inbördes ordning, vilja lyfta såhär på sluttampen, för den som eventuellt fortfarande inte har sett dem:
”Nobody wants this”, ”One day”, ”Ripley”, ”Fiasco”, ”Eric”, ”The decameron”, ”Det perfekta paret”, ”A man on the inside”, ”Black doves”.
På den svenska fronten har ”Ronja rövardotter”, ”I dina händer” och ”Helikoperrånet” alla varit sevärda. Och häromdagen fick den andra säsongen av ”Squid game” en Golden Globe-nominering som bästa dramaserie utan att ens ha hunnit sändas.
Vilket bör betyda att jurymedlemmarna har fått förhandstitta på den, och att den inte är kattskit.
Och nu har ett bra år precis blivit ännu bättre, när den första halvan av mastodontprojektet ”Hundra år av ensamhet” i sista minuten har landat på tjänsten.
Alltså en tv-serie baserad på den colombianske Nobelpristagaren Gabriel García Márquez ”Cien años de soledad” från 1967, som är ett monumentalt verk med stort M inom den spanskspråkiga litteraturen och genren magisk realism.
Det är en historia om hur kusinparet José Arcadio Buendía och Úrsula Iguarán lämnar sin hemby – efter att Úrsulas mamma har varnat dem för att deras barn kommer att födas med grisknorrar, och efter att José Arcadio har dödat en man som drog ett förolämpande skämt under en tuppfäktning – och ger sig ut på en lång vandring. För att till slut, efter en ingivelse i en dröm, grunda Macondo.
Genom titelns hundra år utvecklas sedan den isolerade, utopiska lilla byn till en stad, där både politiken, religionen och kriget tränger sig på och orsakar problem. Medan sju generationer av familjen Buendía, där alla barn som föds ges lite olika varianter av ungefär samma namn, tycks vara fast i en sorts magisk, tragisk, absurd loop av återupprepade misstag, besatthet, oundvikliga öden – och inte minst en benägenhet att vilja kopulera med alldeles för nära släktingar.
Boken har ansetts vara snudd på omöjlig att filmatisera. Inte minst av Márquez själv, som när han fortfarande levde lär ha sagt till den numera frihetsberövade filmproducenten Harvey Weinstein att han kunde få göra en adaptation, men bara om hela boken filmades – och bara om ett två minuter långt kapitel sedan släpptes varje år. I hundra år.
Men för att parafrasera Gunde Svan: Ingenting är ofilmbart.
Netflix tog sig (mot alla algoritmers avrådan, får man anta) för några år sedan an den till synes oöverstigliga uppgiften.
Och nu kan man konstatera att de mot alla odds lyckades.
Manusförfattarna José Rivera, Natalia Santa, Camila Brugés och Albatros González och regissörerna Alex García López och Laura Mora har gjort en sagolik serie att fullkomligt försjunka i.
Perfekt rollbesatt, poetisk, visuellt vidunderlig och på alla sätt episk, med det mystiska, magiska och övernaturliga hela tiden närvarande men behandlat som en naturlig del av vardagen och livet.
Serien är en del i Netflix större satsning på den latinamerikanska marknaden. Och medan den kanske inte har potential att bli Colombias motsvarighet till Sydkoreas ”Squid game” (inga låg- och mellanstadiebarn lär leka "Hundra år av ensamhet” på skolgården, om man säger så) var det med tanke på bokens ställning viktigt att det blev rätt.
Och det blev det verkligen.
Bedrift är ordet.
FJELLBORGS FAVORITER
Hotat vittne
Mycket kompetent brittisk spänning på SVT Play. Med Siobhan Finneran från ”Downton Abbey” och ”Happy Valley” som en polis som jobbar med vittnesskydd och tar till drastiska metoder när ett ungt vittnes föräldrar plötsligt blir mördade.
The day of the Jackal
En lyckad modern tolkning av Frederick Forsyths klassiska politiska thriller från 1971, på SkyShowtime. Med Eddie Redmayne som den internationella lönnmördaren ”Schakalen” och Lashana Lynch som MI6-agenten som försöker få fast honom.
No good deed
En ny kul svart komedi på Netflix, av ”Dead to me”-skaparen Liz Feldman. Här kretsar dramat kring försäljningen av ett hus i Los Angeles, och på rollistan finns bland andra Ray Romano, Lisa Kudrow, Linda Cardellini och Luke Wilson.
Hitta fler av Fjellborgs favoriter på tv.nu
