Madeleine: ”Jag är mer tysk än svensk”
Publicerad 2025-04-25
”Jag är mer tysk än svensk” säger prinsessan Madeleine till tyska tv-kanalen RTL.
Ska man gräva ner sig i blodsband och gener ligger det något i det prinsessan säger. Hennes morfar var tysk, hennes farmor likaså. Genom historien har dessutom flera tyska prinsessor gift in sig i ätten Bernadotte.
När Madeleine utvecklar sitt resonemang för reportern konstaterar hon att hon är ”en fjärdedels svensk, en fjärdedels brasiliansk och resten tysk”.
Just nu pendlar hon fram och tillbaka mellan Sverige och Tyskland på grund av sitt nystartade företag.
Men med tyska språket är det sisådär. I intervjun erkänner prinsessan Madeleine att hon visserligen förstår tyska väl, men inte är lika bra på att prata. Drottning Silvia talade inte tyska med barnen när de växte upp.
Däremot sjöng hon sånger på portugisiska för dem. Drottningen var fyra år gammal när familjen flyttade till São Paulo och det dröjde tio år innan Walther Sommerlath tog med sig familjen tillbaka till Tyskland. Då var Silvia Sommerlath halvvägs igenom tonåren.
De viktigaste barndomsåren tillbringade drottningen alltså med portugisiskan närmast hjärtat. Sånger som sjöngs för henne sjöng hon sedan för sina barn.
Kungen förstår tyska, men är inte särskilt pigg på att tala sin mammas, prinsessan Sibyllas, språk. Inte offentligt i alla fall. Då tar han till engelskan.
Däremot är kronprinsessan Victoria riktigt bra på tyska.
På minnesdagen för stupade och skadade i krig var hon hederstalare i Förbundsdagens plenisal i Berlin i november 2023. Hennes tyska flödade som ett porlande vattenfall när hon pratade om Rysslands invasion av Ukraina och hon fick mycket beröm för sitt tal.
Tyska reportrar är väldigt nöjda med att kunna ställa frågor till drottning Silvia på sitt eget språk. En tysk kollega konstaterade för en tid sedan att drottningen numera har ett stänk av svensk accent när hon talar.
Då och då får drottningen kritik för att hon talar svenska med tysk accent.
Man kan aldrig göra alla nöjda.
Drottningen har berättat att hon har ett brasilianskt hjärta, ett tyskt huvud och en svensk själ. Det händer att hon räknar på portugisiska, men drömmer gör hon på svenska.
Vår värld krymper: vi reser mer, bor utomlands och hittar kärleken i andra länder. Så är det även för kungafamiljen.
Prinsessan Madeleine kommer kanske en dag berätta för sina barn att hemma är Sverige, men hemma är även London, New York och Florida – och till viss del Tyskland.
