Årets nyord får en att undra hur vi alla mår
Kanske vill en rawdoggande terian bara bli en umarell
Jag får ofta upp riktad reklam för en sorts tuggboll vars syfte är att ge mig ett käkparti som en amerikansk såpaskådis. Vi får se om jag känner mig tillräckligt osäker i mig själv en dag, att det blir ett köp.
Det här är ett exempel på looksmaxing som är ett av årets nyord. Och när man ser världen genom årets nyordslista, sammanställd av Språktidningen och Språkrådet, kan man fråga sig hur mänskligheten mår 2024.
Fler och fler barn kommer ut som terianer. De kan känna fantomryckningar i svansarna, eftersom de faktiskt upplever att de befinner sig i djurkroppar. Det kanske fladdrar friskt i fjädrarna när vinden blåser för de terianer som tillhör aviära arter. Terianer är icke att förväxla med furries, som bara gillar att klä ut sig till djur.
Med risk för att bli teriankulturens J K Rowling, men jag misstänker att flykten in i en djurkropp beror på en flykt från en bister samtid, snarare än mänsklig evolution tillbaka till djurstadiet. I en värld där barntorpeder tar plats i det svenska språket tillsammans med så kallade gröna gummor, ostraffade unga tjejer som rekryteras av de kriminella gängen, är det lätt att förstå att man går i barndom. Förlåt. Djurskap? Ord som tryckarlägenhet och drakdrönare förstärker bilden av Sverige och världen som en bister plats.
Så det är inte undra på att nyordslistan utöver kriminalitet och krig fångar verklighetsflykten. Trenden bland mobilknarkande ungdomar att rawdogga sig igenom en långflygning kan, om man vill, tolkas som ett antabus mot en digital värld. Men att resa kollektivt utan underhållning i form av skärm eller föda, utan bara stirra framför sig apatiskt, har dock gjorts av 40- och 50-talister ända fram tills Iphonen slog igenom. Så det kan också vara så att ungdomen latent vill vara som sina förfäder.
Vilket för mig in på det mysigaste tillskottet på årets lista.
De allra flesta av våra låneord kommer från engelskan. Det är därför extra festligt att det norditalienska språket emilianska tagit sig in i svenskan. Umarell betyder ”liten man” och syftar på äldre män som på plats följer byggen i det offentliga rummet. Herrar som helt enkelt av eget intresse står och övervakar konstruktionsplatser. Vid arbetet med Nybron i Härnösand har umareller fått en särskild utsiktsposition där de kan följa bygget. En helt annan variant av verklighetsflykt.
Det kanske är livets gång. För varje terian som rawdoggar sig genom livet för att slippa tänka på om kriget och krisen kommer, så finns en umarell som funnit ro i att kunna ägna sig åt sitt särintresse i fred.
Hoppeligen hittar vi alla det lugnet – förhoppningsvis utan att krossa käkbenen på vägen dit.
Special: Scenkonstpodden Kritcirkeln gästar I själva verket
